‎NETFLIX 呈献
‎前情提要
‎您该是被祝贺的人
‎您的儿子现在 ‎是奔流庄园骄傲的主人了
‎我可以给您任何您希望得到的
‎我认识一个在威尔明顿港口 ‎做海上生意的爱尔兰绅士
‎我丈夫经营的威士忌生意…
‎博内先生不跟自己不认识的人做生意
‎博内先生会亲自会见 ‎亚历山大马尔科姆
‎你必须杀了斯蒂芬博内
‎我不知道还能不能再杀个人
‎他们已经计划 ‎要找到并杀死斯蒂芬博内
‎博内可能有权把耶米从我们身边夺走
‎他侵犯了我
‎这个时代的人们认为 ‎怀上孩子就证明
‎你是自愿受孕的
‎但我本可以勇敢的 我本应该抗争的
‎我为发生的这事 恨死自己了
‎-你阻止不了他 ‎-我本应更努力地抗争！
‎选择不去斗也需要勇气 ‎如果你反抗 他也许会杀了你
‎给我唱一首歌
‎一首女孩已经远去的歌
‎你说那个女孩
‎能否是我？
‎精神喜悦
‎她有一天扬帆远航
‎驶向大海
‎驶向斯凯
‎巨浪 微风
‎岛屿 大海
‎倾盆大雨 明媚阳光
‎曾经的一切美好
‎曾经的一切舒适
‎曾经的我
‎已经远去
‎给我唱一首歌
‎一首女孩已经远去的歌
‎你说那个女孩
‎能否是我？
‎精神喜悦
‎她有一天扬帆远航
‎驶向大海
‎驶向斯凯
‎（威尔明顿）
‎时机已到 我们该要求 ‎会见地方法官了
‎很显然 您的职业…
‎让事情有点困难
‎-绅士没有职业啊 ‎-没错
‎所以身为您的律师
‎我建议您更加谨慎地做交易
‎您在富人中有关系 ‎所以虽然犯罪也被释放了
‎但现在 我建议您低调行事
‎我愿意在那位我经常光顾的 ‎妓女胯下低调
‎人们可以对走私烟草和威士忌 ‎睁一只眼闭一只眼
‎但有传言说
‎您在贩卖女性
‎我的生意关他们什么事
‎您想不想得到自己儿子的 ‎监护权 博内先生？
‎通过那些交易我交了盟友 ‎福布斯先生
‎他们的财富和影响力 ‎一定程度上归功于我 你也是
‎所以我建议你表现得像我的律师
‎-而不是我的牧师 ‎-您还有牧师？
‎我需要你跟地方法官商讨
‎我们什么时候会得到他的签字 ‎先生？
‎我给他提供了那个酒馆的 ‎目击者姓名
‎我确定他们会证明那天晚上的情况
‎这周末就应该获得签字了
‎小耶利米就会在他父亲身边了
‎希望如此 福布斯先生
‎我们能谈谈我能获得的报酬吧
‎我不是占卜师
‎但一旦我获得我儿子的监护权 ‎我预见得到卓卡斯塔因内斯
‎和她刚结婚不久的新郎 ‎会发生不幸的意外
‎真可惜 他们才刚成亲
‎她怎么会选那个老小丑 我不得而知
‎我向她外甥孙女求婚时她羞辱了我
‎奔流庄园归我时 ‎你就会得到你的报酬
‎20%的报酬
‎我们会在前廊小酌以示庆祝
‎我很期待
‎同时 因内斯夫人让我去见她
‎我明天要坐“莎莉安”号 ‎去十字小溪
‎别把这事告诉任何人
‎保密就是我的生计
‎我对此事感觉非常不好
‎我想要博内 ‎永远从我们的生活里消失
‎远离你和我们的儿子
‎除掉博内有更大的好处
‎对 但我还是不信任菲利普威利…
‎即使他是想从此交易中赚钱
‎-我觉得他会遵守诺言的 ‎-但万一他食言呢？
‎如果他食言 我可能就会死
‎所以如果你能找到时机
‎那就让他为此而遭罪吧
‎我们的中间人来了
‎亚历山大马尔科姆先生
‎很高兴你能加入我们
‎舅舅 这跟你想的一样吗？
‎甚至更好呢
‎我脸上的记号怎么办？
‎我会帮你找点黏土遮盖上
‎我们不用糊弄他很久
‎我们必须在会谈前到达 ‎威利庄园 我们黎明时出发
‎如果我们两天后没回威尔明顿 ‎那就回到弗雷泽岭去
‎如果你们不回来 我们就去找你们
‎我就知道你会那么说
‎别担心 博内只是个人而已
‎没有三头六臂
‎这好小啊 是不是？
‎有时候生活中最小的东西 ‎却是最有用的
‎你要用它做什么？
‎是医生用的仪器
‎会装药水
‎-但两边都有洞 ‎-还没完成呢
‎铁匠会给底部做个东西
‎在顶部放个针头 是个注射器
‎我听说过注射器 ‎通常是一个管子里边有个活塞
‎注射器不是铜制的吗？
‎通常情况下是的 但我更喜欢玻璃的
‎玻璃的更容易消毒 清洗
‎在治疗之前使用
‎我去年春天的确做过玻璃管 ‎做体温计用的
‎我想玻璃管不都一样嘛
‎几天后再来拿吧 我看看怎么做
‎谢谢
‎-办完一件事了 ‎-对
‎我们希望铁匠不会以为 ‎我们是为了施巫术
‎-才要他制作中空的针 ‎-真的
‎皮下注射针什么时候被发明的来着？
‎还有一阵子呢 我真的需要一个
‎你已经见识过你父亲了
‎他那“每次出门
‎就让自己险些丧命”的本领很强
‎我发誓那男人就像只猫 ‎有九条命 不会更多了
‎万一他不是一个人来呢？
‎我肯定不是一个人 ‎他会带着自己的水手来
‎你在航行中对他们了解了多少？
‎他们跟他一起航行 ‎就像他们吃蝎子鱼一样
‎只有当他们饿时 ‎而且别无选择才会这样
‎他的水手是出于害怕才服从他的命令 ‎不是出于爱
‎只要我们小心不给他们理由 ‎认为我们构成威胁
‎我觉得他们不会太在乎博内的命运的
‎但没了博内他们就得另谋生路了
‎保持警惕 这是我们唯一的机会
‎可能不会再有机会了
‎我们弄到了制作碘酒的海带 ‎还要找什么？
‎某种贝壳 我可以把它们磨成粉 ‎利用其中的钙元素
‎或许用于做手术的海绵
‎我来找贝壳 给耶米也留点
‎也许我可以给他做个可以动的挂饰 ‎可以让他睡得更好
‎他来的时候 我希望由我来杀了他
‎现在才告诉我
‎你自己说的 他只是个人而已
‎-我知道我说了什么 ‎-我知道你是怎么想的
‎我从来没杀过人 也没打过仗
‎我不是神枪手 ‎只是个还说得过去的剑客
‎但他是我的 我要干掉他
‎布丽安娜是你的女儿 ‎但她也是我妻子
‎那就别迟疑 别挑战他
‎一有机会马上杀死他
‎如果你失败了 罗格麦齐 ‎我会为你报仇的
‎如果你失败了 我会为你报仇的
‎这买卖很实惠吧？
‎的确非常实惠
‎嘿 那是我想的动物吗？
‎我们的时代很少看得到这样的景观了
‎这里是那么原生态
‎现在可以看到很多鲸鱼
‎但想想啊 到19世纪末时
‎捕鲸人几乎把它们都消灭了
‎我能明白为什么梅尔维尔 ‎受到启发写了鲸鱼的故事
‎-天啊 我爱《白鲸》 ‎-是啊 我也爱
‎我记得曾经在科德角看到一只鲸鱼 ‎逃过一劫
‎还记得我小的时候 ‎我们总在那里的沙滩上赛跑吗？
‎天啊 穿着束腰跑可不容易
‎我觉得我是老了
‎好吧 我要去冒冒险 踩踩水
‎你比我勇敢 我可能会再去找点贝壳
‎你是马尔科姆吗？
‎是 你肯定是博内船长 ‎很高兴终于认识你
‎不是 船长没来 ‎他派我们视察一下货
‎但我们不是那样安排的
‎安排变了
‎-为什么？ ‎-他在其他地方有事要做
‎你到底想不想把威士忌运上船？
‎酒桶在哪？
‎货在哪？你知道自己是在 ‎浪费谁的时间吗？
‎酒桶在棚子里
‎你怎么这么久才出手？
‎你做得很好 我没想到你需要帮助
‎斯蒂芬博内在哪？
‎-你是谁？ ‎-他在哪？
‎回答问题
‎斯蒂芬博内在哪？
‎他们说大海住在每个贝壳里
‎你能听到吗？
‎大海的呼唤？
‎你在这里干什么？
‎我在威尔明顿的大街上走
‎从远处看到了你
‎我在想：“她看起来很眼熟吧？”
‎你瞧 我记得每张脸
‎记得你的 也记得你那美丽女儿的脸
‎她似乎继承了你的美貌
‎我儿子怎么样？ ‎他长得像他帅气的父亲吗？
‎你没有儿子！
‎你被误导了 你女儿亲自告诉我的
‎我想我找到了…
‎布丽 快跑！
‎-不 ‎-快跑！
‎-我不会离开你的
‎-放开她 ‎-开枪打他！
‎放开她！
‎把枪放下 否则我数三下 ‎就割破她喉咙
‎一、二…
‎等等！
‎我会放开你母亲…
‎只要你跟我走
‎我想要的是我儿子和你
‎布丽！
‎布丽安娜！
‎你想喝点茶吗？
‎-我们在哪里？ ‎-你在我的岛上是安全的
‎我母亲到底在哪里？
‎我把她留在沙滩上了 ‎我跟她没有过结
‎-但我们与你有过结 ‎-还有过结？
‎不是因为在监狱里时 ‎我不记得你名字吧？
‎我们就不能让过去的事就过去吗？
‎我有东西给你
‎给我们的儿子
‎他不是我们的儿子
‎他父亲是我丈夫 罗格麦肯齐
‎我知道你不得不告诉他孩子是他的
‎但你我知道真相 是我们创造的他
‎那一点你不可否认
‎我想公平对待你俩
‎当个真正的父亲
‎我也有东西给你
‎-是布丽安娜 ‎-她在哪？
‎博内把她抓走了
‎走
‎你穿着我送你的衣服真美
‎请进
‎我要为你拉椅子吗？
‎请坐
‎请
‎我们在奔流庄园时 ‎就会有更好的仆人服务我们了
‎你是说奴隶吧
‎应该这么做的是房子的主人 对吗？
‎我应该用两只手递盘子吧？
‎你会教我吗？
‎我觉得没人能教你任何该死的东西
‎“该死的东西”
‎听到淑女嘴里说出那样的话 ‎我很惊讶
‎你认为像我这样的低等人 ‎就不能变好了？
‎我需要的是我买不到的东西
‎一个道德指南针吗？
‎确保我们的儿子知道怎么做 ‎如何在这个世界取得成功
‎你可以告诉我怎么融入你的世界 ‎和他的世界
‎教我怎么做
‎如何成为有价值的绅士 ‎这样你就不会受到任何伤害
‎你为什么想当绅士？
‎你在我身上发现了价值
‎你被我吸引 我们被彼此吸引
‎所以命运才会一次…又一次地 ‎让我们相遇
‎成为耶利米的父母
‎-你知道他叫什么 ‎-我当然知道了
‎我们吃饭吧
‎在上流社会胳膊肘不能放在桌子上
‎别弯腰找食物 ‎用叉子把食物送到嘴里
‎淑女和绅士单独这样相处是不妥的
‎如果你想的话 我可以让 ‎我的几个手下进来 陪着我们
‎不了 谢谢
‎那现在怎么办？
‎我们这样地位的男女…
‎怎么消磨时间？
‎你可以为我读书 绅士会那样做的
‎或者 如果你不会读 ‎那也许我可以读给你听
‎来
‎你会给我们的儿子读书吗？ ‎他喜欢吗？
‎我爱读书
‎站在别人的角度…
‎感受角色 了解驱使他们的动力
‎通常是爱情、金钱…复仇
‎你觉得是什么驱使着我？
‎金钱 所以我才会在这里的 ‎不是吗？因为你想要奔流庄园
‎伤害一个男人的自尊 ‎可不是淑女该做的
‎只把我当成一个小偷
‎反正不是爱情 对吗？
‎如果我错了 证明给我看 ‎你不会伤害你爱的人的
‎如果是复仇的话 我也没伤害过你啊
‎每个故事都有两面性
‎你不知道我的故事
‎如果我跟耶利米讲述我的故事 ‎我们的故事…
‎他会…同情我吗？
‎你不能逼迫别人爱你
‎我听说过这个表达“学着去爱”
‎也许看在我们儿子的份上 ‎你可以学着爱我
‎我觉得我可以学着爱你
‎当你来监狱看我时…
‎告诉我有我的东西留在这地球上时…
‎我无法忘记你那么说 ‎给我带来的感受
‎不是为了复仇 或…
‎金钱
‎那么 你愿意教我怎么去爱吗？
‎我来读书给你听 ‎就像我读给耶利米听一样
‎这本书很好 我觉得你会喜欢的
‎（戴维森的牧业艺术）
‎（改善土地的方式）
‎“佩库德号神秘的船长 ‎是一个叫亚哈的人
‎他两腿站立 一条腿是自己的
‎另一条腿是用鲸鱼骨头做的
‎他的腿在一次航行中 ‎被另一头巨大的白鲸咬断了
‎那头白鲸叫莫比迪克”
‎这是耶利米最喜欢的书之一
‎这么说我儿子喜欢大海的故事？
‎“亚哈船长往船桅杆上 ‎钉了一个杜布隆
‎发誓第一个发现那鲸鱼的人
‎会得到丰厚奖赏
‎他说他们会不顾一切直到找到它…
‎然后杀了它”
‎拜托 请继续读
‎“那野兽难以预测 大海也是
‎但每天起床后 ‎他们都会想 今天会是
‎能看到那个怪物的日子
‎（第15章 鸽子）
‎最后怎么了？他抓大那头鲸鱼了吗？
‎你不是希望我现在就告诉你结局吧？ ‎还有很多精彩环节呢
‎你肯定是累了 我想知道结局是什么
‎我真希望亚哈宰杀了那鲸鱼 ‎完成了复仇
‎莫比迪克撞翻了亚哈的船
‎毁了船只 亚哈被拖到了海底
‎那怪物赢了？
‎然后亚哈被淹死了？
‎那取决于你认为哪个是怪物
‎一心想报仇的人还是被猎捕的鲸鱼
‎大海是个危险的地方 ‎那里生物互相捕食
‎大海本身…
‎渴望吞噬生命
‎那是什么意思？
‎一个噩梦
‎大海…
‎它来找我
‎黑暗逼近
‎我动弹不得
‎没人来救我
‎从来都没人来救我
‎只是个梦罢了
‎这么说 你不会因为 ‎我告诉你这个而瞧不起我？
‎不会 我绝不会瞧不起你的
‎耶利米也害怕吗？做噩梦之类的吗？
‎有时候会
‎他只是个小男孩
‎他需要自己的母亲
‎我从来都没有母亲
‎或父亲
‎或…我是个孤儿
‎你怎么安慰他呢？
‎我怎么能安慰他？
‎拜托 请告诉我
‎我会走过去…把他揽入怀里
‎我会抱着他直到他不怕为止
‎你愿意给我展示一下吗？
‎淑女现在会道晚安了 ‎她会上床睡觉了
‎一个人
‎那我期待早上跟你问好
‎我也是
‎早上好 夫人
‎早餐准备好了
‎喝茶吗？
‎所以我们会住在这儿吗？
‎我们可以住在任何你想住的地方 ‎可以住城里 如果你喜欢的话
‎我在想我应该去把耶利米接回来
‎我不能离开他太久
‎我跟你一起去
‎如果由我来告诉他 ‎你要出现在他生命中 或许会更好
‎我们不想让他伤心 他太小了
‎我们不知道我家人会是什么反应
‎我父亲和罗格…
‎他们不像你
‎如果我去的话会更谨慎
‎然后我就回来找你
‎命运会将我带回到你身边… ‎就像以前一样
‎那是你想要的吗？
‎这是我们俩想要的 不是吗？
‎你什么时候走？
‎我们不应该先在这里 ‎一起再度过些时光吗？联络下感情
‎我太想耶米了 我知道你想见他
‎我越早动身 就能越快回到你身边
‎对
‎你走期间 我会去威尔明顿 ‎给我们找个地方
‎带客厅、我们的卧室 ‎还有我们儿子睡的卧室
‎我们会亲吻彼此来信守诺言
‎我不用别人教的一件事就是…
‎什么叫接吻
‎-那只是我们第一次… ‎-别说了
‎-斯蒂芬 我们应该… ‎-对你来说 我不够好吗？
‎-不是 那不是… ‎-我给你个理由鄙视我
‎我多希望你说的是真话
‎-我是啊 ‎-我让感情影响了判断力
‎上一次我感情用事时 ‎还是个年轻的工匠
‎我被愚弄去认为其他人喜欢我
‎他们把我灌醉 把我丢在
‎一个地窖的地基那里等死 ‎那地窖还是我帮他们挖的
‎我不需要你去接耶米
‎我给你看看你缺的是什么
‎再给点钱 你就可以看我和她做
‎那家伙今天不会有兴致的
‎那我就领我的报酬了
‎但如果合适 就再叫我来哦
‎我去给你拿钱
‎但别让她离开你的视线
‎你知道我们在哪儿吗？
‎这个地方？奥克拉科克
‎-你很了解博内先生吗？ ‎-是的
‎他想要的时候就叫我过来 ‎或者把我带到船上
‎他喜欢在早上办事 ‎你知道我的意思吧
‎但我从来不知道 ‎他喜欢一起上两个女孩
‎或者像让一个在旁边看他做
‎是你喜欢吗？
‎你不明白 他是违背我的意愿 ‎把我关在这儿的
‎不管你是谁 他想做什么做什么
‎你最好别惹他
‎你叫什么？
‎-他们叫我艾比 ‎-艾比 我必须从这儿逃走
‎可能过几天他就把你玩腻了
‎不是 你不… ‎那不是他想从我这里得到的
‎-那是钱喽？ ‎-不是 这…
‎他想让别人给你交赎金？
‎我从不干扰别人的事
‎给 如果我把这个给你 ‎你愿意帮我吗？
‎-帮你干什么？ ‎-给我丈夫带话
‎他叫罗格麦肯齐 他在威尔明顿
‎还有我父亲 詹姆斯弗雷泽 ‎你得告诉他们我在哪里
‎-这么说你家境富裕了？ ‎-非常富裕
‎我想帮你 但博内是个公正的人
‎只要你跟他有利益交集 ‎一旦没有 会毫无预警
‎-求你… ‎-前一秒还在喝酒唱歌
‎下一秒你就会闻到血腥味 ‎如果你还在喘气的话
‎-说话注意点 就没事的 ‎-我求你 女人之间…
‎该死
‎-威利先生 ‎-暂时是
‎这是什么意思？ ‎你们为什么在大街上贸然跟我搭讪？
‎告诉我们博内在哪儿
‎你说过他会来找我们 但他没有
‎你出卖了我们？告诉他是我了？
‎没有 我发誓 我不知道他在哪儿
‎他把自己的货存在我的庄园
‎我只是安排他跟你在那里见面
‎他抓了我妻子！
‎他的船在哪？他把船停在了哪儿？
‎我不知道 如果我知道 会告诉你的
‎他把我的生活弄得很悲惨
‎拿他从中获利的生意威胁我
‎求你了…
‎他经常去一个妓院 ‎希尔薇夫人的妓院
‎我和他以前在那里碰过面
‎我肯定你们在那儿能找到认识他的人
‎他很少打破习惯
‎-那你就快溜吧 威利先生 ‎-毫不迟疑
‎你们俩 留在酒馆
‎以防博内和他的手下来找我们
‎不知道他会做什么
‎克莱儿和我会去希尔薇夫人妓院一趟
‎尤利西斯 你能让玛丽 ‎拿点她做的小蛋糕过来吗？
‎当然了 先生
‎没有必要 尤利西斯
‎这是谈事情 不是休闲 ‎我们可以谈完之后再吃
‎好的 夫人
‎-给 ‎-我不是病人
‎但你最近一直头疼
‎我一直期盼着这一刻
‎我支持你做自己想做的事 亲爱的
‎福布斯先生来了 夫人
‎你们聊吧
‎我会确保你们不受打扰
‎一如既往 我很荣幸 因内斯夫人
‎我能为您做些什么？
‎我的外甥杰米不久前看望过我们
‎捎来了弗雷泽岭的好消息
‎我的孙外甥伊恩从莫霍克族回来了
‎真的吗？太好了
‎玛莎莉又生了个小孩 一个女孩
‎嗯 真好
‎所以我在想 我和因内斯先生 ‎过得十分舒适
‎剩下的日子也会很舒适 ‎我们不想要太多
‎我们带不走的 当我们…
‎您带不走什么？
‎我们人世间的财物 福布斯先生
‎我想让您帮我赠予家人一些礼物
‎礼物？什么样的礼物？
‎我的财富
‎（P希尔薇）
‎-有何贵干？ ‎-下午好
‎看到夫妻同来可不寻常 不是吗？
‎但也不是没听过 梅布尔不介意 ‎她也喜欢女人
‎不 我们不是为此而来
‎我们迫切地想跟你的小姐们聊聊
‎为此带来的不便 要付十先令
‎你要给一个女孩的生命定价多少？
‎-你在威胁我吗？ ‎-没有
‎我们在找人 我们有理由相信你
‎或者你的小姐们有一些 ‎可能知道他在哪儿
‎我们在找一个叫斯蒂芬博内的人
‎您会在桌子上找到纸和写字的东西
‎太好了
‎玛莎莉和弗格斯 ‎我想给他们100英镑
‎好慷慨
‎您确定因内斯先生同意吗？
‎他十分同意
‎您找到如此般配的人真幸运啊
‎给他们的儿子日耳曼50英镑 ‎当然还有琼妮
‎（玛莎莉和弗格斯：100英镑）
‎给她20英镑 ‎也许再加20英镑祝她好运
‎您在记录吗？
‎当然 每个字都记了
‎-如果我说得太快就让我停一下 ‎-一点也不快
‎年轻的伊恩 祝福他 ‎给他安身立命的钱
‎100…不 200英镑
‎那可真是善良啊 ‎您几乎都不认识那小伙子
‎他一直跟印第安人一起生活
‎无论如何 他是亲属
‎把您的庄园留给
‎小耶利米麦肯齐还不够吗？
‎您在减少给他的遗产
‎给予好于接受
‎布丽安娜和罗格 ‎我想给他们一笔大数目
‎或许1000英镑
‎好吧 来了
‎布丽安娜小姐和她丈夫 ‎也会相当舒适的
‎杰拉尔德 我是希望她会选择您的
‎但那都是过去的事了
‎-对 ‎-我们可不能忘了年轻的莉齐
‎-那个仆人？ ‎-她是个可怜可爱的小家伙
‎-给25英镑？ ‎-不行
‎“不行”？怎么回事 福布斯先生？
‎你不能把我的钱给出去
‎-您的钱？ ‎-你让我别无选择
‎你剥夺了我的尊严！
‎我本可以成为 ‎你或者布丽安娜的好丈夫！
‎你休想剥夺我的那份财产份额！
‎夫人！夫人
‎夫人
‎卓卡斯塔
‎从没听说过他
‎你的臀部 肢体不等长
‎-你叫我什么？ ‎-我不是叫你
‎我只是认出了是什么 ‎引起你臀部和后背的疼痛
‎有时会下传到腿部的疼痛
‎你是怎么…
‎-你是巫师吗？ ‎-不是
‎我是个治愈者
‎我可以看出你忍受着巨大的疼痛
‎请让我帮你吧
‎转过来 把长袍给我
‎来 抓住椅子
‎你知道自己的两条腿不一样长吗？
‎左腿比右腿长
‎我调整的时候 把右脚跟抬起来
‎抬起
‎好了
‎任何还算可以的鞋匠都可以 ‎把鞋提高这么厚
‎应该能极大地减轻你的疼痛
‎甚至假以时日 可能会完全消失
‎我不太受欢迎 所以没有闲钱 ‎去买漂亮的鞋子
‎我很乐意给你点
‎为什么？
‎因为如果有人需要 ‎而你可以帮忙 那你就帮
‎求你 斯蒂芬博内抓走了我女儿
‎她有丈夫和小孩 我得带她回家
‎如果他知道是我说的话 ‎会割断我喉咙的
‎他绝不会知道的
‎你需要坐船
‎-我从渔夫那里找到了一条船 ‎-太好了 我们走
‎-你用什么付给他的？ ‎-不需要钱 舅妈
‎他欣然接受了马尔科姆先生的 ‎新衣服作为回报
‎来问候霍华德船长 亲爱的
‎求你 先生 我是被迫关在这儿的 ‎我丈夫和我的…
‎你当然是了
‎如果你是自愿的 ‎我就不会过来买你了
‎确实非常漂亮
‎但长着红头发？ ‎我喜欢亚麻色的鬃毛
‎非常好 很健康
‎牙齿呢？
‎牙齿？
‎很好 她…
‎野娘们！
‎船长 她还不是你的呢 对吗？
‎是不是我的 都应该有人教她些礼仪
‎我承认 我不经常回避挑战…
‎驯服野马
‎6英镑
‎我们是老朋友了 ‎你可以花6英镑把她带走
‎她只是个财物而已 不值得更多了
‎-那我们成交了？ ‎-对
‎我拿到钱时她就是你的了
‎跟我到船上去 曼尼拿着钱包呢
‎非常好 首先我们再喝一杯
‎给你一杯白兰地 亲爱的？ ‎我是说 你应得的
‎求你 别这么做
‎求你 我求求你 别把我跟耶米分开
‎请别这样
‎别担心 我会照顾好他的
‎曼尼 我的钱包呢
‎布丽！
‎曼尼！
‎布丽安娜！
‎-你没事吧？ ‎-我没事
‎我们这就走 到船上去 小子
‎快
‎你觉得他的手下会来找他吗？
‎聪明的话就不会来了 ‎他们很快就会摆脱他了
‎他们会有一艘船 获得自由
‎我们还帮他们省了反叛的麻烦
‎为你的灵魂喝一口
‎要知道不管发生什么
‎你生前看到的最后一张脸 ‎不会是朋友的
‎我想把他带到威尔明顿
‎我想要他接受法律制裁
‎你信任执法者吗？
‎他的交易在威尔明顿很有影响力
‎崔恩
‎这混蛋或许跟商人和地主有关系
‎但崔恩州长即便是在纽约 ‎势力肯定也比他们强大
‎对 崔恩还因为在阿拉曼斯犯的错 ‎欠我们人情呢
‎他会判他死刑的 我肯定
‎“斯蒂芬博内 身为海盗和走私犯
‎今早在威尔明顿安全委员会面前 ‎接受审判
‎根据多名证人提供的
‎他所犯罪行的证词
‎被判有罪 判处执行溺死”
‎布丽安娜
‎那是出于怜悯吗？
‎还是确保他死了？
‎字幕翻译：姜洋